-
1 tumulto
tumulto s.m. 1. (rumore, frastuono) tumulte, vacarme. 2. ( agitazione di popolo) émeute f., soulèvement: la folla è in tumulto la foule gronde. 3. ( fig) tumulte: il tumulto delle passioni le tumulte des passions; avere l'anima in tumulto être en émoi, être agité. -
2 tumulto
m.1) (clamore) шум, голоса (pl.)2) (ribellione) смута (f.), волнения (pl.), бунтha il cuore in tumulto — a) (è preoccupata) у неё душа не на месте; b) (è sottosopra) она взбудоражена (она в смятении)
-
3 tumulto sm
[tu'multo]2) (fig : di pensieri, desideri) turmoil -
4 tumulto
sm [tu'multo]2) (fig : di pensieri, desideri) turmoil -
5 шуметь
несов.1) far rumore / chiasso, rumoreggiare vi (a), mormoreggiare vi (a)дети шумят — i bambini strepitano / ruzzanoшумит в ушах — mi ronzano / zufolano le orecchie2) разг. ( скандалить) fare cagnare; piantare grane; far baccanoуспокойся, не шуми! — calmati!; calma!3) разг. ( излишне волноваться) eccitarsi, riscaldarsi; infiammarsi4) разг. ( вызывать толки) far parlare di sè; sollevare clamori (intorno a qd, qc) -
6 turbinio
turbinio s.m. 1. tourbillonnement, tournoiement. 2. ( fig) (tumulto, agitazione) tourbillon, agitation f.: il turbinio della vita moderna le tourbillon de la vie moderne; il turbinio della folla le tourbillon de la foule. -
7 subbuglio
m.смятение (n.); (tumulto) волнение (n.); (scompiglio) переполох, неразбериха (f.), суматоха (f.); (disordine) беспорядок; (colloq.) ералаш, безалаберщина (f.), бедлам, кутерьма (f.), кавардак
См. также в других словарях:
tumultuante — [part. pres. di tumultuare ]. ■ agg. 1. [che produce rumore di voci alte e confuse: una scolaresca t. ] ▶◀ chiassoso, (lett.) clamoroso, rumoroso, strepitante, (lett.) tonitruante, tumultuoso, turbolento. ◀▶ calmo, pacifico, quieto, silenzioso,… … Enciclopedia Italiana
tumultuante — tu·mul·tu·àn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → tumultuare 2. agg. CO che è in tumulto: folla tumultuante | agg., s.m. e f., che, chi partecipa a un tumulto, a una sommossa 3. agg. CO fig., turbato, agitato: avere la mente tumultuante di… … Dizionario italiano
rimescolamento — ri·me·sco·la·mén·to s.m. CO 1. il rimescolare, il rimescolarsi e il loro risultato 2. improvviso turbamento, spavento: a sentire la notizia ebbe un rimescolamento 3. BU tumulto, confusione: rimescolamento di folla {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
trambusto — {{hw}}{{trambusto}}{{/hw}}s. m. Confusione rumorosa, agitazione di cose o persone | Tumulto, disordine di folla; SIN. Subbuglio. ETIMOLOGIA: dal provenz. ant. tabust ‘rumore’, con sovrapposizione di tramestare … Enciclopedia di italiano
tumultuante — {{hw}}{{tumultuante}}{{/hw}}part. pres. di tumultuare ; anche agg. e s. m. e f. Che (o Chi) partecipa a una sommossa, a un tumulto: folla –t … Enciclopedia di italiano
gazzarra — /ga dzar:a/ s.f. [dall arabo ghazāra folla, gran quantità ]. [situazione chiassosa, spec. dovuta ad allegria scomposta] ▶◀ babilonia, baccano, baraonda, (pop.) bordello, (roman.) caciara, caos, (pop.) casino, chiassata, chiasso, fracasso, (region … Enciclopedia Italiana
scompiglio — /skom piʎo/ s.m. [der. di scompigliare ]. 1. [situazione assai disordinata e confusa: che s. in quella casa ; c è stato s. tra la folla ] ▶◀ babilonia, baraonda, caos, (pop.) casino, (non com.) diavolìo, (non com.) repubblica, scombussolamento,… … Enciclopedia Italiana
confusione — s. f. 1. mescolanza, caos, disordine, disorganizzazione, guazzabuglio, accozzaglia, soqquadro, marasma, farragine, congerie, intrico, viluppo, zibaldone, pasticcio, garbuglio, rimescolamento, rimescolio, sottosopra, calderone, groviglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
